From Somebody back from middle of Europe

20 07 2008

自歐陸中央歸來的某君

某君自歐陸的獨自自由行歸來
帶來了不少異方夜談
還有一些地圖、錢幣之類的手信

A friends of mine went back from his independent wander in Europe, with some exotic stories, maps and coins

朋友的膚色健康不少
下巴的羊鬚胡也快成形
口中的經歷多在意料之內
但對歐陸鄉郊簡樸純真 望相助生活的嚮往
倒是令我有點意外

Well, healthier skin and goatee under the chin we found on him, and also some expected experiences. But the unexpected is his appreciation on simple and warm life à la champagne.

或許都會的煩惱真的太多
或許是相見好 同住難
說到外埠無人識
何須顧裝扮時
席間無人不興幸

As urban turmoils are inevitable, may due to longer time together, more conflicts will come; nobody at the table was not happy with being unrecognized in another town, no need to dress-to-kill while enjoying a good mood in our travels

或許獨自的自由行會有很寂寞
但團隊的零零碎碎只會
令你分散注意力
無法融入當地風情
雨未嘗獨自由行
或許出遊同伴皆類似
好古且尚風情

Traveling alone might be lonely for pretty long time
partners may bring distractions from immersing into the locals
unless you got some both of a hair, like me…….
I’d never travel alone….. due to my travel-mates usually enjoy something old, something local……. like me :p

這次獨行朋友似乎
透徹體會歐陸的民情風俗
讚譽有加

It seems he’s quite content about his days in Europe. He did really immerse in to the culture.

願明年能有緣相約流連在那好風氣的布宜諾斯艾利斯

For some of the readers, may God bless us, allows us to meet and wander in the city of fair winds, Buenos Aires.


管理項目

Information

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s




%d 位部落客按了讚: